《无尽列车第三季》延续了前作的奇幻设定，故事围绕着登上神秘无尽列车的乘客们展开。主角是图尼和明迪，图尼性格善良且勇敢，他一心想要找到离开列车的方法回到家乡。明迪则是列车的乘务员机器人，有着自己独特的行事风格。在列车上，他们遇到了各种奇异的车厢，每个车厢都有不同的规则和挑战。比如有一个车厢里时间流动的方式与外界不同，乘客们必须在有限的时间内解开谜题才能继续前进。还有的车厢充满了会说话的生物，它们与主角团之间发生了一系列有趣又惊险的故事。图尼和明迪在旅途中不断成长，也逐渐揭开了列车背后隐藏的秘密。