《万家传说粤语》是一部充满奇幻色彩的剧集。故事围绕着万妖之王的女儿柳姿展开，她本是善良单纯的狐妖，在一次偶然中结识了书生张珍。张珍为人正直善良，对柳姿关怀备至，两人渐生情愫。然而，他们的爱情之路充满坎坷。柳姿身为狐妖的身份，在人妖殊途的观念下，遭到了诸多反对。张珍的家人和朋友对柳姿充满误解与排斥，而妖界也因柳姿与人类相恋而对她施加压力。与此同时，邪恶势力觊觎柳姿的妖力，不断设计陷害他们。但张珍和柳姿始终坚守彼此的感情，携手对抗重重困难，在一次次危机中相互扶持，共同成长，他们的爱情能否冲破人妖之间的界限，最终收获圆满结局，成为了故事的一大看点。