《冤家宜结不宜解国语》围绕着几个性格各异的人物展开故事。律师江家成性格固执、爱钻牛角尖，常因坚持己见与人产生冲突。他的妻子洪丽珠善良但有些懦弱，在家庭中常处于隐忍的位置。而与江家成在工作和生活中频繁产生摩擦的是女记者纪盈盈，她聪明伶俐、敢爱敢恨，行事风格大胆直接。 江家成和纪盈盈在一系列事件中不断碰撞出火花，从最初的互相看不顺眼，到后来逐渐理解对方。在这个过程中，他们一起经历了许多波折，包括江家成在工作上遇到的难题、家庭中的矛盾等。纪盈盈以她独特的方式帮助江家成解决问题，两人的关系也在不知不觉中发生着变化。同时，洪丽珠也在生活的磨砺中逐渐成长，开始勇敢地面对生活中的种种困难。几人在情感与矛盾的交织中，上演了一场既搞笑又温馨的都市生活剧。