《血溅塘西国语》以 20 世纪 30 年代的塘西为背景，讲述了在塘西这个鱼龙混杂之地发生的一系列恩怨情仇。歌女花影怜被恶霸唐镇山相中，唐镇山欲纳她为妾，花影怜不从，唐镇山便设计陷害她的爱人。花影怜为救爱人，不得不委身于唐镇山。唐镇山的妻子苏凤妮本就善妒，她视花影怜为眼中钉，处处刁难。与此同时，警察署长雷汉龙正直善良，他看不惯唐镇山的恶行，决心将其绳之以法。在这个过程中，雷汉龙与花影怜相识，二人渐生情愫。随着矛盾的不断升级，各方势力展开了激烈的斗争，血雨腥风弥漫在塘西的每一个角落，最终正义能否战胜邪恶，花影怜又将何去何从，都在剧中一一呈现。